Since the site move to XenForo, I've found that editing text with an iPad has become very clumsy and buggy. Am I alone, or do others have problems too?
Yeah, a bit. The pop-ups are so close to the text I oftentimes hit the wrong button when I'm just trying to select text. I don't remember if it was any easier on the old site, though.
