Joep, it is not possible for a member to view the two sites as one. They are designed to be distinct, and I think that as S.C. develops, it will be clear why it best stands alone.
Bill, that's always the challenge - so much free time, what to do with it all?